ChanScoutTelegram 语言设置全解析：独立于系统的界面本地化、社区众包与动态热重载
Telegram 的界面语言在应用内设置，与手机系统语言互不影响，切换后立即生效无需重启。本文讲清界面语言与消息翻译的区别、社区语言包的用途与风险，以及误改语言后如何找回。
内容导读
Telegram 的界面语言在应用内设置，与手机系统语言互不影响，切换后立即生效无需重启。本文讲清界面语言与消息翻译的区别、社区语言包的用途与风险，以及误改语言后如何找回。
Telegram 的界面语言是在 Telegram 内部设置的，而不是由你的手机决定。你可以让应用使用一种语言，而设备其余部分使用另一种语言，并且更改会立即生效，无需重启任何东西。
这对两类人来说比听起来更有用：使用在国外购买的手机的人，以及正在学习一门语言的人。
你将能够做到
- 独立于手机语言更改应用的界面语言。
- 如果你不小心改错了，能找回一种你看得懂的语言。
- 区分界面语言与消息翻译，后者是另一项功能。
- 使用社区语言包，并了解这意味着什么。
整个界面会就地切换——无需重启，从右到左的布局也会作为同一次更改的一部分自动镜像。
两个都叫“语言”的不同东西
该界面语言是 Telegram 自身使用的文字：设置、转发、删除，以及每个界面的名称。这个设置更改的就是它。
翻译针对的是别人的消息。Telegram 可以把一条消息或整个聊天翻译成你选择的语言——这是独立的，完全不影响界面。人们常常在本想要后者时改了前者。
翻译是按聊天和按消息进行的
长按一条消息会提供翻译选项；聊天可以永久显示一条翻译栏。这两者都与你的按钮使用什么语言无关。
互动
更改它的四个理由
包括那种你需要改回去却看不懂屏幕的情况。
来自别处的手机
学习一门语言
社区语言包
改回来
设备语言不对
把 Telegram 设成你的语言，手机保持原样。设备上其他东西都不受影响。
在共享设备或工作设备上，你无法更改系统语言时，这也是答案。
练习
把一个熟悉的 app 运行在你正在学习的语言下，是一种低风险的接触：你已经知道每个按钮是做什么的。
比切换整个手机更好，因为当你需要快速做某件事时，可以在一个地方撤销它。
非官方语言包
除了官方语言之外，社区还维护自己的翻译——包括 Telegram 并未提供的语言。
它们只是文本。语言包只更改界面中的文字，不能做其他任何事，所以安装一个风险很低。
质量参差不齐，覆盖范围可能不完整，导致某些界面仍是英文。这是翻译缺口，不是应用本身的故障。
你改了它，却什么都看不懂
语言界面会用每种语言自己的名称列出所有语言，所以即使周围的一切都看不懂，你自己的语言也能认出来。
数路径而不是读路径：设置，然后那个带地球图标的项目，再在列表中找到你的语言。
在从右到左的语言下布局会镜像，所以你要找的控件会出现在你预期的相反一侧。
记住路径的形状，而不是文字：设置、地球图标、用你自己的拼写写出的你的语言。
更改它
- 打开设置，然后进入语言它带有一个地球图标，这就是你在任何语言下找到它的方式。
- 从列表中选择先是官方语言，然后是你添加过的任何语言包。
- 它会立即生效无需重启，你的聊天也不受影响——只有界面会改变。
- 如果要翻译消息长按一条消息并选择翻译，或者为该聊天打开翻译栏。
- 它是按账号而不是按设备设置的如果应用中有多个账号，每个账号都保留自己的设置。